(Incluye 139 Videos)

Agradezco a los colegas y amigos la invitación para prologar este magnífico libro, lo que me permite llevar la mirada hacia atrás y recordar el camino que ha recorrido nuestra especialidad, para de esa manera valorar en toda su dimensión lo que representa la publicación de Cirugía bariátrica y metabólica.

Con gran placer presentamos la cuarta edición de Endosonografía. Al momento de la primera edición, en 2006, el ultrasonido endoscópico (EUS) era básicamente una tecnología de imagen, y las regiones fuera de Japón, Europa Occidental y los Estados Unidos estaban iniciando la adquisición de tecnología y entrenamiento. Nos esforzamos por producir un recurso que combina información y videos actualizados sobre la utilidad clínica del ultrasonido, enfocado, además, en el abordaje para la obtención de imágenes e interpretación apropiadas. La primera edición fue muy bien recibida, y estamos agradecidos con Elsevier y el grupo principal de autores por la producción de un recurso clínico educacional tan sobresaliente.

El tiempo avanza y la endoscopia es una disciplina en constante evolución. Para 2009, hubo una explosión de interés sobre el EUS en Asia (especialmente en China e India), Europa del Este y Medio Oriente. Se hizo evidente que era hora de desarrollar una segunda edición. El panorama editorial había cambiado, cada vez más personas (jóvenes y mayores) se habían “digitalizado”, y necesitábamos analizar las necesidades de la generación actual en cuanto a los aprendices de EUS. También queríamos que esta edición mantuviera su relevancia por más tiempo. Agregamos un componente en línea, distribuimos actualizaciones por correo electrónico de los editores, cambiamos de un DVD a colocar los videos en línea y nos enfocamos más en el EUS lineal con FNA (aspiración con aguja fina) e intervenciones guiadas por EUS. Algunas de estas nuevas características fueron un éxito y otras no. Mientras que colocar los videos en línea evitó la necesidad de llevar el DVD, el acceso de nuestros lectores a los videos no fue óptimo.

La tercera edición de Endosonografía la presentamos en el simposio sobre EUS 2014, en Chennai, India. Esta edición continuó con una versión en línea y agregó nuevos capítulos sobre adquisición de tejidos y técnicas avanzadas de imagen, así como terapéutica. Proporcionamos actualizaciones por correo electrónico de los editores en un esfuerzo por mantener a nuestros lectores a la vanguardia del EUS. Continuamos con las secciones de “cómo hacerlo”, ya que son particularmente útiles para los alumnos. Finalmente, enfatizamos el desarrollo de la disciplina sobre el EUS intervencionista. La tercera edición sigue siendo muy popular y continúa obteniendo más del 95% del mercado mundial de libros de texto sobre EUS.

La cuarta edición continúa perfeccionando el contenido. Con la evolución del EUS, algunos capítulos se han hecho menos relevantes por lo que se han acortado y enfocado aún más. En general, la relevancia del EUS para el estadiaje del cáncer luminal ha disminuido, los requerimientos para la adquisición de tejido han cambiado, y el EUS intervencionista está evolucionando y madurando rápidamente. La cuarta edición está dedicada a transitar en la misma dirección para cumplir estas metas. Hemos refinado los capítulos existentes, añadido nuevos autores y dedicado más atención hacia las intervenciones.

Los más importante es que hemos trabajado para actualizar sustancialmente los videos. En cuanto a esto, debemos un agradecimiento especial al Dr., Ji Young Bang, quien, durante un año bastante ocupado de entrenamiento en endoscopia avanzada con nosotros, pasó muchas noches y fines de semana editando y grabando incontables videos para esta cuarta edición. Mientras que los cambios para la cuarta edición tienen la finalidad de mantener a nuestros lectores completamente actualizados con el EUS, estamos dedicados a conservar cierto contenido dirigido a aprendices, tales como los capítulos “paso a paso” y los videos que enfatizan el abordaje de estaciones para la adquisición de imagen. Nuestra meta es proveer el mejor y más comprensivo libro de texto sobre ultrasonido endoscópico.

Robert H. Hawes